Новая форма представляет из себя документ, сложеный вдвое, формата банковской карточки на плотной бумаге. На лицевой стороне на цветном фоне с изображением старого замка и шпиля церкви святой Марии надпись большими буквами "STADTPASS".
Разворот, верхняя часть: указаны номер, имя и фамилия, дата рождения и подпись владельца, срок действия документа, нижняя часть состоит из шести клеток, каждая из которых соответствует определенному месяцу года, указано снижение для льготной цены месячного проездного билета по Марбургу. В нижней части делают также отметку при покупке льготного проездного билета.


В идею этого документа вложено то, что его имеют право оформить и владеть им лишь малоимущие жители Марбурга, т.е. жители, чьи доходы не превышают определенных сумм.
К этой категории относятся жители города , получающие пособия по SGB II и SGB XII (SGB- книга свода социальных законов).
- пенсионеры (Rentner)
- инвалиды (Behinderter)
- люди, в настоящее время, ищущие работу (Arbeitssuchende)
- работающие люди, чьи доходы в пересчете на совместно проживающих с ними членов семьи, не достаточны для жизнеобеспечения (Aufstocker)
- другим категориям, чьи доходы за вычетом кватплаты и отопления не превышает определенной суммы.*
*) сумма дохода, что в него включается, что нет определяется Магистратом города Марбурга и при необходимости пересматривается.
Актуальные суммы дохода для получения Stadtpass отражены здесь.


Для оформления Marburger Stadtpass необходимо предоставить в зависимости по ситуции

1. следующие документы, приложения, указывающие на доходы:
 
- Bescheid о получении пособия по SGBII или SGB XII(решение, полученное из JobCenter, Arbeitsamt или Fachbereich Soziales) -для пенсионеров и ищущих работу,

также:

- все расчеты доходов (к примеру, расчеты за 3 последних месяца-3 Monatsabrechnungen, уведомления о размере пенсий- Rentebescheide  и т.д.)
- если получаете доплату на жильё (Wohngeld), то необходимо предоставить последнее решение об этой доплате(Wohngeldbescheid)
- решения (Bescheide)
- в определенных случаях так же требуется решение об оплате жилья( договор аренды жилья)-Mietbescheinigung (Mietvertrag)

2. заполнить формуляр с указанием всех совместно проживающих членов семейной общности, доходами и прочим.

3. после принятия на месте положительного решения работником, получить Marburger Stadtpass


- скидка при покупке месячных проездных билетов на автобус в зоне Марбурга.
На момент написания статьи для 1 категории цен(Марбург): скидка для взрослых 16 евро, для детей 14 евро, для 2 категории цен (окрестности Марбурга): скидка для взрослых 25 евро, для детей 22 евро.

Льготные проездные билеты можно приобрести в пунктах:

Stadtwerke Marburg
Am Krekel 55
Tel.: 205 202

Kundenzentrum am Rudolphsplatz
Tel.: 205 228

- скидки на билеты в гороской плавательный комплекс "Aquamar" и Hallenbad Wehrda,
- скидки при обучении в Volkshochschule (VHS) Marburg (народная высшая школа) 80 % за семестр, курсы немецкого языка бесплатны,
- скидки на стоимость семинаров, докладов, курсов в Evangelischen Familienbildungsstätte (fbs) Marburg (евангелистское заведение по семейному образованию) 80 % за триместр,
-  скидка на стоимость курса Deutschen Kinderschutzbundes (DKSB) (немецкий союз защиты детей) и Familienbildungsstätte (fbs) "Starke Eltern,starke Kinder" (Сильные родители, сильные дети) 25 евро,
-  возможность возмещения расходов при участии в мероприятиях Fachdienste Jugendförderung (отдел по развитию молодёжи),
- скидки на стоимость курсов KunstWerkStatt Marburg e.V. (художественные мастерские) 60/%,
- скидки на различные культурные, образовательные, спортивные, молодежные и прочие мероприятия по проведению досуга в Марбурге зависят в каждом конкретном случае от конкретного организатора мероприятия.



Marburger Stadtpass в настоящее время оформляется по адресу:
Fachbereich 4 - Arbeit, Soziales und Wohnen der Stadt Marburg
Friedrichstraße 36, 35037 Marburg
Herr Klein, EG ZI 0.06
Время работы: пн, чт, пт с 8-00 до 11-30.
Tel.: 06421 / 201 - 570

Fax: 06421 / 201 - 576

E-Mail: soziales@marburg-stadt.de

Интересующие вопросы рассмотрим на форуме

Первоисточники : брошюра и другие материалы Fachbereich Soziale Marburg

На фото Fachbereich 4 - Arbeit, Soziales und Wohnen der Stadt Marburg