Марбург.ру

24 октября в 19:00 в княжеском зале марбургского замка (Landgrafenschloss, Fürstensaal) состоится  литературно-музыкальный вечер "Русская душа" (Russische Seele). С программой выступит Анна Ширяева (Anna Shiryaeva), меццо-сопрано под музыкальное сопровождение на фортепиано Елены Калистратовой (Elena Kalistratova).
Анна Ширяева находится впервые в нашем городе, а вот Елена Калистратова неоднократно  была в Марбурге и считает, что  "Марбург - это настолько чудный город, что я влюбилась в него и приезжаю снова и снова" ("Marburg ist eine so wunderschöne Stadt, dass ich mich in sie verliebt habe und immer wieder gern hierher komme").
Её первый контакт с Марбургом произошел 16 лет назад, когда она была в составе делегации  на "Днях немецкой культуры" в 1999 году, проходивших под патронажем  министра культуры России Владимира Егорова, мэра Москвы Юрия Лужкова с одной стороны, и с другой- премьер-министра земли Гессен Роланда Коха (Roland Koch) и обер-бургомистра Марбурга Дитриха Мёллера (Dietrich Möller).
Но история на этом не закончилась, ибо последовали различные музыкальные и культурные предложениях с обеих сторон: Marburger Bachchor, литературные встречи , научные доклады в  марбургском университете и политические обсуждения в МГИМО, и, в результате всего этого, директор музея Пушкина в Москве подарил 40 ценных гравюр для выставки "Москва во время Пушкина", которую Елена Калистратова проводила в Марбурге. При открытии экспозицию в фойе старого городского зала (Stadthalle) она cделала музыкальное оформление, играла на фортепиано и, как сенсация для окружающих, были озвучены неопубликованные произведений лауреата Нобелевской премии в области литературы Бориса Пастернака. Напомню, что  Борис Пастернак в своё время был студентом марбургского университета. Для озвучивания  этих произведений в Марбурге Елена Калистратова получила соответствующее разрешение от семьи Пастернак.
Особенным апогеем был её важный вклад при создании и воплощении оперы "Марбургский счёт" (Die Marburger Zeche),  премьера которой прошла  8 октября 2003 года в Эрвин-Пискатор-Халле в Марбурге/Stadthalle (на немецком языке). Московская премьера состоялась 26 ноября 2004 года на сцене РАМТа.
Опера является немецко-русским проектом сотрудничества в рамках культурного диалога и немецко-русских культурных встреч в 2003-2004 годах и создавалась под патронажем федерального президента Йоханнеса Рау (Johannes Rau) и русского президента Владимира Путина.
Немного отвлекаясь, хочу отметить, что в этой спич-опере охватываются исторические эпизоды, происходившие в Марбурге в которых задействованы наши известные соотечественники, как то: Михайло Ломоносов (прикольно окающий даже на немецком языке), Дмитрий Виноградов, Евстафий Райзер и Борис Пастернак.

Видео. Опера "Марбургский счёт" на немецком языке

Елена Калистратова, работавшая тогда в культурном отделении посольства ФРГ в Москве,  в 2005 году была удостоена премии за самый инновационный культурный проект этих немецко-русских культурных встреч.
С Анной Ширяевой Елена Калистратова познакомилась во Фрайбурге (Freiburg). К тому времени Анна Ширяева закончила педагогический университет в Смоленске и получила сначала законченное высшее образование как преподаватель немецкого языка и преподаватель русского языка. Во Фрайбургском университете имени Альберта и Людвига (ALU Freiburg) она изучала германистику, славистику и восточноевропейскую историю. Всё это помогло впоследствии, чтобы найти себя в музыке. Музыкальное образование  Анна Ширяева получила во фрайбургской Высшей школы музыки по классу вокала.
Однажды вечером кто-то произнёс : "Анна, спой, что-нибудь!", Елена Калистратова села за фортепиано, и с тех пор они - конгениальный концертный дуэт, который дал уже много концертов в Швейцарии и Германии.

Добро пожаловать на концерт!

Вход свободный, пожертвования приветствуются.

Информация взята из Интернета.

Фото с сайта