|
Празднование 300-летия М. В. Ломоносова в Марбурге.
|
|
| Sorge | Дата: Суббота, 22.10.2011, 11:16 | Сообщение # 1
|
![]( "Sorge")
| И кто бы мог подумать, что слава и известность о "простом архангельском мужике" разнесется по всему свету, что через века будут помнить его вклад в мировую историю, культуру, науку.
Вот и в эти дни в германском Марбурге, где провел Михаил Васильевич 3 года своего бытия, как студент марбургского университета, состоятся меропрития, посвященные 300-летию этого выдающегося человека.
Вчера я побывал на открытии выставки в помещении музея Brüder-Grimm-Stube и готов поделится своими впечатлениями об увиденном и услышанном.
Кстати, выставка работает до 30 ноября и каждый, кто желает, имеет возможнось её посетить.
|
| |
| |
| Sorge | Дата: Воскресенье, 23.10.2011, 09:36 | Сообщение # 2
|
![]( "Sorge")
| Программа мероприятий в Марбурге, приуроченных к 300-летию Ломоносова
Programmvorschau zum 300. Geburtstag Lomonossows
21. Oktober bis 30. November 2011
Ausstellung „Michail W. Lomonossow (1711 - 1765). Zum 300. Geburtstag eines berühmten Marburger Studenten"; Brüder-Grimm-Stube, Markt 23:
geöffnet: dienstags bis sonntags, 14-18 Uhr
Vernissage: Freitag, 21. Oktober 2011, 19 Uhr, Grußwort: Stadträtin Dr. Kerstin Weinbach
Einführung Dr. h.c. Barbara Karhoff und Wilhelm Lückel
Mittwoch 26. Oktober
Vortrag Priv.-Doz. Dr. Ralf G.Päsler
„Navigare necesse est. Einige Anmerkungen zu Lomonossow und zur historischen Navigation im östlichen Europa" in Zusammenarbeit mit der Philipps-Universität Marburg, 19 Uhr, Hörsaalgebäude, Seminarraum 110, Biegenstraße 14. Ausstellungsführung um 18 Uhr in der Brüder-Grimm-Stube, Markt 23.
Samstag 29. Oktober.
Fortbildung für Russischlehrer Prof. Jurij Mineralow, Gorkij-Institut für Literatur, Moskau
"Die Bedeutung Lomonossows in der Geschichte der russischen Literatur und der Weltliteratur" in der Martin-Luther-Schule; Veranstalter: Neue Literarische Gesellschaft e. V.
Sonntag 30. Oktober
Lesung Prof. Sergej Jesin, Gorkij-Institut für Literatur. Moskau
„M. V. Lomonossow und B. L. Pasternak in Marburg: Begegnungen der russischen und deutschen Kultur"
Cafe Vetter, Reitgasse, 11 Uhr; Veranstalter: Neue Literarische Gesellschaft e V.
NOVEMBER
Donnerstag, 10. November
Vortrag Prof. Dr. Jürgen Wolf / Dr. Klaus Klein
„Marburg - Moskau und zurück. Was hat Lomonossow mit mittelalterlichen Handschriften zu tun?" in Zusammenarbeit mit der Philipps-Universität Marburg, 19 Uhr,
Ausstellungsführung um 18 Uhr in der Brüder-Grimm-Stube, Markt 23.
Sonntag, 13. November
16 Uhr, Konzert des russischen Liedermachers Alexander Ivanov, Moskau, in der Jüdischen Gemeinde Marburg, Liebigstraße 21 a; Veranstalter: Dialog-Marburg -Verein zur Pflege der russischen Kultur e. V.
Zeitraum: 14. -24. November
AuAudio-Performance
playground_EAST präsentiert: "Lomonossow Michajlo Vasil'evic. Biografische Audio-Performance". Wer war Lomonossow? Eine Suche nach dem Menschen hinter dem Mythos. Haus Wendelgasse 2 und Ausstellungsraum Markt 23. Aufführungszeiten bitte der Tagespresse entnehmen.
Donnerstag, 17. und Freitag, 18. November
Martin-Luther-Schule
18. Hessische Russischolympiade mit Schülern aus 10 hessischen Schulen und der Martin-Luther-Schule; ein Sprachwettbewerb ...
Samstag, 19. November
Marburger Rathaus, 16 Uhr-19 Uhr
Geburtstagsfestakt für Michail Lomonossow im Historischen Saal des Marburger Rathauses mit Kulturdezernentin Dr. Kerstin Weinbach, Prof. Dr. Katharina Krause, Präsidentin der Philipps-Universität, Eröffnung eines Lomonossow-Platzes, musikalischen Beiträgen der Musikschule Klassika, einem Vortrag von Dr. Peter Wörster, Herder-Institut Marburg sowie russisch/deutschen Spezereien ...
Sonntag, 20. November
Musikschule KLASSIKA, 11Uhr-18 Uhr
Vorträge über Lomonossow, seine Studienzeit, wissenschaftliche Tätigkeit und die Wechselbeziehung zwischen Russland und Deutschland im Kulturleben des 18. Jahrhunderts. Für Jugendliche wird eine musikalisch-poetische Komposition aufgeführt. Anschließend ab 18 Uhr: russische Filme über M. Lomonossow und seine Zeit; Veranstalter: Musikschule Klassika, Bahnhofstraße 6.
Mittwoch, 30. November
TTZ, Frankfurter Straße, 20 Uhr
Ein Deutsch - Russischer Kulturdialog mit den Autoren Olga Martynova-uod Oleg Jurjew zu Ehren von Michail W.Lomonossow
Eintritt an der Abendkasse: 5,- € und 3,- € ermäßigt
Veranstalter: Kulturelle Aktion Marburg - Strömungen e.V. und Marburger Literaturforum e.V. mit freundlicher Unterstützung des Fachdienstes Kultur der Universitätsstadt Marburg
Mittwoch, 30. November
Abschluss der Ausstellung „Michail W. Lomonossow (1711 - 1765). Zum 300. Geburtstag eines berühmten Marburger Studenten11 in der Brüder-Grimm-Stube, Markt 23 (ehemaliges Wohnhaus von Lomonossows Lehrer Christian Wolff).
Перевод сделать, или так понятно, вроде текст несложный?
|
| |
| |
| Sorge | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:39 | Сообщение # 3
|
![]( "Sorge")
| Программа мероприятий в Марбурге, приуроченных к 300-летию Ломоносова
С 21 октября по 30 ноября 2011
Выставка „Михаил В. Ломоносов (1711 - 1765). К 300-ому дню рождения знаменитого марбургского студента"; Место проведения: Brüder-Grimm-Stube, Markt 23
Открыто: вторник- воскресенье, 14-18 ч.
Вернисаж: пятница, 21 октября 2011, 19 ч.,
Приветствте: Муниципальный советник доктор Керстин Вайнбах (Stadträtin Dr. Kerstin Weinbach)
Доклады почетного доктора Барбары Кархофф (Barbara Karhoff) и Вильгельма Люкель (Wilhelm Lückel)
Среда 26 октября
Доклад приват -доцента доктора Ральфа Г. Пэслера (Ralf G.Päsler)
„Navigare necesse est". ( Плыть необходимо, лат.) Несколько примечаний к личности Ломоносова и к исторической навигации в восточной Европе"" в сотрудничестве с марбургским университетом
(Philipps-Universität Marburg),
Начало: 19 ч.
Место проведения: Hörsaalgebäude, Seminarraum 110, Biegenstraße 14.
Проведение выставки в 18 ч. Brüder-Grimm-Stube, Markt 23
Суббота 29 октября.
Курс повышения квалификации для преподавателей русского языка профессора Юрия Минералова, литературный институт им. А. М. Горького, Москва
Тема: "Значение Ломоносова в истории русской и мировой литературы"
Место проведения : Martin-Luther-Schule
Организатор: Neue Literarische Gesellschaft e. V.
Воскресенье 30 октября
Чтение профессора Сергея Есина, литературный институт имени А.М. Горького, Москва
„М.В.Ломоносов и Б Пастернак в Марбурге: соприкосновение русской и немецкой культур"
Место проведения: Cafe Vetter, Reitgasse 4, в 11 ч.
Организатор: Neue Literarische Gesellschaft e V
Четверг 10 ноября
Доклад профессора доктора Юргена Вольфа (Prof. Dr. Jürgen Wolf) и доктора Клауса Кляйна ( Dr. Klaus Klein)„Марбург-Москва и обратно. Что связывало Ломоносова со средневековыми рукописями?" в сотрудничестве с марбургским университетом
Начало: 19 ч
Проведение выставки в 18 ч. Brüder-Grimm-Stube, Markt 23
Воскресение 13 ноября
Концерт русского композитора Александра Иванова, Москва,
Начало :16 ч
Место проведения: Еврейская община Марбурга( Jüdischen Gemeinde Marburg), Liebigstraße 21 a
Организатор: Dialog-Marburg -Verein zur Pflege der russischen Kultur e. V.
C 14 по 24 ноября
AuAudio-Performance playground_EAST представляет: "Ломоносов Михайло Васильевич. Биографические аудиозаписи". Кто был Ломоносов? Что скрывается за мифом о нем?
Место проведения : дом Wendelgasse 2 помещение выставки Markt 23.
Во время проведения исключается присутствие прессы.
Четверг 17 и пятница 18 ноября
18-ая Гессенская Олимпиада по русскому языку учеников из 10 гессенских школ и школы им. Мартина Лютера (Martin-Luther-Schule).
Место проведения: Martin-Luther-Schule, Savignystr. 2
Воскресение 19 ноября
Торжественный вечер, посвященный Михаилу Ломоносову в Историческом зале марбургской ратуши с участием руководителя отдела культуры доктора Керстин Вайнбах (Kerstin Weinbach) президента марбургского университета профессором доктора Катариной Краузе (Katharina Krause).
Открытие места Ломоносова, музыкальные произведения в исполнении музыкальной школы Klassika, доклад доктора Петера Вёрштера (Peter Wörster), институт Хердера в Марбурге (Herder-Institut).
Место проведения:марбургская Ратуша
Время проведения:16 -19 ч.
|
| |
| |
| Sorge | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:40 | Сообщение # 4
|
![]( "Sorge")
| Воскресение 20 ноября
Доклады о Ломоносове, периоде его обучения, научной деятельности и взаимоотношениях между Россией и Германией в культурной жизни в 18-м столетии. Для молодёжи будет показана музыкально-поэтическая композиция. Затем с 18 ч. показ русских фильмов о Михаиле Ломоносове и его времени.
Место проведения: музыкальная школа Klassika, (Musikschule Klassika, Bahnhofstraße 6)
Время проведения: 11 -18ч
Среда, 30. ноября
Немецко-русский диалог о культуре с авторами Ольгой Мартыновой и Олегом Юрьевом посвященный Михаилу В. Ломоносову.
Стоимость билетов снижена на 5€ и 3€.
Организатор: Kulturelle Aktion Marburg - Strömungen e.V. и Marburger Literaturforum e.V. (Марбургский литературный форум)при поддержке Fachdienstes Kultur der Universitätsstadt Marburg (отдел культуры Университетского города Марбурга)
Место проведения: TTZ, Frankfurter Straße,
Время проведения: 20 ч
Среда, 30. ноября
Окончание выставки „Михаила В. Ломоносов (1711 - 1765). К 300-ому дню рождения знаменитого марбургского студента в 11 ч в помещении музея Brüder-Grimm-Stube, Markt 23, (бывший жилой дом преподавателя Ломоносова Христиана Вольффа-Christian Wolff).
|
| |
| |
| Lara | Дата: Воскресенье, 06.11.2011, 01:49 | Сообщение # 5
|
| культурный центр «Культургоризонты»
совместно с музыкальной школой «Классика»
Вс., 20 ноября 2011
Дни Ломоносова в Марбурге
Праздник проводится в помещении музыкальной школы КЛАССИКА
( Bahnhofstr. 6, 35039 Марбург, здание центральной почты, 1 этаж,
вход во внутреннем дворе, код звонка 123 )
Программа праздника
11:00 - 11:45
Беседа для детей и юношества:
М. В. Ломоносов - художник, поэт, ученый
11:45 - 13:30
Прогулка по старинному Марбургу и беседой "Ломоносов и его время"
13:30 - 14:30 Пауза для обеда.
14:30 - 16:00
Литературно-познавательная программа и викторина для детей и юношества:
Победителей ждут памятные призы
17:00 - 18:00 - Доклады:
«Марбургский университет — центр развивающейся науки»
Референт: Др. славистики Барбара Кархоф
«Ломоносов - основатель русской поэзии и первый поэт Руси»
Референт: Галина Крейндлина
«Культурные связи Германии и России в 18-19 веках»
Референт: Нина Риппе
18:00 - 18:15 Пауза
18:15 - 21:45 Трехсерийный худ. фильм «Во славу отечества», 1986 г., Мосфильм, реж. А. Прошкина
Один из лучших фильмов отечественного кинематографа о Ломоносове! События рассказывают о последних годах жизни ученого, ставшего академиком и получившего мировую известность за свои научные открытия.
Возможно, что фильм будет другой, если найдем не столь длинный по времени.
Рады видеть Вас на празднике!
|
| |
| |
| Sorge | Дата: Среда, 09.11.2011, 10:40 | Сообщение # 6
|
![]( "Sorge")
| Спасибо, Lara, за приглашение!
Я перевел сообщение прессы о праздновании 300-летия дня рождения М. В. Ломоносова
19 ноября празднуется 300-ый день рождения Михаила В. Ломоносов. Поэтому в Марбурге состоятся доклады, выставки, чтения, " Олимпиада по русскому языку" и торжественное собрание.
Для проведения культурных мероприятий будет в дальнейшем использоваться даже подвал Ломоносова, расположенный в городском доме по адресу Markt 7.
Городской отдел культуры хочет использовать юбилей, чтобы сделать знаменитого универсального ученого и его необычную биографию известнее: "Жители Марбурга знают, к сожалению, не всё про Ломоносова", говорит руководитель проекта Карин Штихноте-Бочафтер (Karin Stichnothe-Botschafter).
При этом русский поэт, естествоиспытатель, реформатор русского языка и учредитель Московского университета жил 3 созидательных года в Марбурге. С 1736 по 1739 он учился в университетском городе .
На фасаде старого фахверкового жилого дома (Wendelgasse 2), где жил Ломоносов установлена памятная доска
Также у квартиросдатчиков Ломоносов оставил продолжительное впечатление. Он влюбился в 19-летнюю дочь хозяина дома, Елизабет Кристине Цюлх (Elisabeth Christine Zülch). В ноябре 1739 дочь пивовара родила ребенка. Полгода позже они сочетались браком. Затем Ломоносов оставил их на 2 года. С четырехлетней дочерью и ее младшим братом Елизабет отправилась в 1743 в многомесячную поездку в Санкт-Петербург. И лишь тогда брак стал действительно счастливым.
Почти на 240 лет позже марбургский университет Филиппа (Philipps-Universität) был первым западногерманским институтом, который заключил договор о сотрудничестве с Московским университетом им. Ломоносова.
Первоисточник
|
| |
| |
| Sorge | Дата: Понедельник, 21.11.2011, 23:23 | Сообщение # 7
|
![]( "Sorge")
| Мероприятия продлятся до конца ноября однако лучше сейчас, пока всё свежо в памяти, поделиться впечатлениями от увиденного и услышанного.
Итак, начну с посещения выставки 21 октября, которая проходила в помещении Brüder-Grimm-Stube, Markt 23.
Мне удалось побывать на открытии выставки.
Я сделал ряд фотографий, которые, для лучшего восприятия, вставлю в тему. За качество не судите строго, в помещении немного темно для фотоппарата, вспышка же создает блики.
Небольшое помещение выставочного зала было оформлено скромно, но со вкусом. Людей было около четырех десятков человек, были журналисты в том числе и "Oberhessische Presse".
В центре помещения стоял витраж, где под стекдом находилась книга записи, в которой была открыта запись, что за драку студент Ломоносов был посажен в карцер. Конечно, прочитать написанное было невозможно, это был не печатный шрифт, а чернильная каллиграфия того времени, но было напечатанное пояснение, как к этому, так и к другим экспонатам выставки.
На стенах висели стенды с фотографиями, в торце находился витраж с книгами, в правой части -предметы быта, в левом узлу-воздушный насос и микроскоп того времени, используемых для проведения научных опытов.
После того, как доктор Керстин Вайнбах (Stadträtin Dr. Kerstin Weinbach) поприветствовала всех присутствующих, прозвучали два доклада почетного доктора Барбары Кархофф (Barbara Karhoff) и Вильгельма Люкель (Wilhelm Lückel).
И хотя доклады были на немецком языке, авторы всё же произнесли кое-что и по-русски.
Потом был небольшой фуршет с наличием вина, "Московской водки" и бутербродов, активное общение, обход стендов с экспонатами.
Мне удалось поговорить с Барбарой Кархофф, этой мужественной женщиной, которая сделала в нашем городе многое, что бы здесь не только узнали о Ломоносове, но и увековечили его пребывание памятной доской.
Что бы здесь, в Марбурге увековечили память о Борисе Пастернаке также позаботилась она. Многолетняя борьба с чиновниками увенчалась успехами: через 9 лет была установлена для Ломоносова, через 7- для Пастернака.
Ссылка на альбом с фотографиями.
Прошу обратить внимание, что две фотографии-это фото новой вывески в Lomonosows Keller (подвал Ломоносова), новый постоянно действующий выставочный зал в подвале здания на Markt 7 (рядом с Магистратом), одно фото- стенда с книгами в центре зала сделано на несколько недель позже открытия выставки.
|
| |
| |
